Episodul 10 al proiectului „Traducători și scriitori în dialog” are loc la Memorialul Ipotești, marți, 21 aprilie 2026. Evenimentul aduce în prim-plan literatura din Republica Moldova și rolul traducătorilor.
Marți, 21 aprilie 2026, Memorialul Ipotești găzduiește episodul 10 al proiectului „Traducători și scriitori în dialog”.
Evenimentul se desfășoară între orele 11:00 și 13:00 și aduce în atenție tema „Geografii literare emergente: noua voce a literaturii din Republica Moldova”.
Proiectul, lansat în 2024 sub egida Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași, este organizat în colaborare de Memorialul Ipotești și Muzeul Național al Literaturii Române Iași.
Formatul evenimentului presupune un dialog deschis între un traducător și un scriitor invitat, abordând teme relevante pentru traducerea literaturii române.
La această ediție participă Anita Bernacchia, traducătoare literară și jurnalistă, și Paula Erizanu, scriitoare originară din Chișinău.
Discuția va fi moderată în partea a doua de Monica Joița, ministru consilier la Ministerul Afacerilor Externe.
Anita Bernacchia are o activitate importantă în promovarea culturii române în spațiul italian, traducând autori precum Norman Manea, Liviu Rebreanu sau Nina Cassian.
Paula Erizanu este cunoscută pentru volumul „Aceasta e prima mea revoluție. Furați-mi-o”, premiat la nivel național și internațional, precum și pentru activitatea sa jurnalistică și literară.
Proiectul „Traducători și scriitori în dialog” a adus până acum laolaltă nume importante din domeniu, discutând despre provocările și oportunitățile traducerii literaturii române.
Evenimentul de la Ipotești oferă publicului din Botoșani și din regiune ocazia de a descoperi perspective noi asupra literaturii contemporane și a rolului traducătorilor.
Participarea este deschisă tuturor celor interesați de literatură și de dialogul intercultural.
