Ştiri
Scriitor botoșănean tradus în limba germană

Cartea va circula în țările de limbă germană, fiind distribuită în librării și biblioteci.

O nouă apariție editorială a scriitorului Gellu Dorian, de această dată în limba germană.

 

”Der Müde Mann /Gedichte” (”Omul obosit/Poezii”) a apărut la Editura Dionysos-Verlag din Boppard, Germania, în traducerea lui Christian W. Schenk, care este și editorul volumului.

 

Cartea are 138 pagini și cuprinde în cea mai mare parte poeme din ”Cealaltă viață”, volum publicat în 2018 la Editura ”Școala Ardeleană”. O carte-confesiune despre care criticul Al. Cistelecan scrie: "Cam de la Cartea singurătăților încoace Gellu Dorian a devenit, tot mai accentuat, un vitalist al deprimării și degradării, trăind dintr-un fel de fond entuziast al elegiei existențiale. Celalaltă viață e un punct de maximă pe această vitalitate a prăbușirii și destrămării”. “Subsolul biografic (vizibil ivocat, dar fără ca poetul să ajungă un biografist) e folosit ca depozit de anxioase și sublimat în trame vizionare administrate în cicluri cu dominantă tematică premeditată”, observă Al. Cistelecan.

”Der Müde Mann /Gedichte” va avea o circulaţie în ţările de limbă germană, în librării şi biblioteci, în universităţi etc.

 

Născut la 13 octombrie l953, în Botoşani, Gellu Dorian este poet, prozator, dramaturg. Membru al Uniunii Scriitorilor din România. Iniţiator, în 1991, al Premiului Naţional de Poezie „Mihai Eminescu” şi coordonator al colecţiei „Poeţi laureaţi ai Premiului Naţional de Poezie „Mihai Eminescu”, Editura Cartea Românească. Gellu Dorian este redactor-şef al revistei de cultură „Hyperion”.

 

A publicat numeroase volume de poezie: Liniştea neliniştii, 1979; Esopia, 1982; Poeme introductive, l986; Elegiile după Rilke, l993; În căutarea poemului pierdut, l996; Poeme golăneşti, 1996, Infernul migrator,, l997; Poesia mirabilis, l999, 2000; Singur în faţa lui Dumnezeu, 2001, Un poet la New York, 2002; Cafeneaua Kafka, 2003; Elegiile de la Dorweiler, 2008; Alungînd tristeţea, ca Paganini, 2009, Poetul, 2010; Zece poeme exemplare din Tîrgul în care, cică, nu se întîmplă nimic, 2011, Cartea singurătăţilor, 2012, Şaizeci de pahare la o masă, 2013, Ierurgiile, 2014, Închizi fereastra. Şi zbori!, 2015, O sută de maeştri şi un discipol, 2016, Calea de urmat, 2017, Cealaltă viaţă, 2018. Antologii de autor: În absenţa iubirii, 1996; Eranos – scene din viaţa şi opera Poesiei, 2003; Cartea tăcută, 2004; Criză şi melancolie, 2011; Abatorul umbrelor, 2011. Proză: Scriitorul, 1996; Cartea fabuloasă, 2003; Sfîrşitul sau momente din viţa unui om falsificat, 2003; Împotriva noastră, 2005, Insula Matriochka, 2005; O lume de lepădat (Bleadiuşka şi Stafia-romane siameze), 2009, Casa Gorgias, 2011, Cartea de la Uppsala, 2016, Idealurile ratatului, 2018. Teatru: Caţavencii, 2001; Confort Freud, 2011, Ratații, 2018. Eseu: Paşii Poetului (în colaborare cu Emil Iordache), l989 (5 ediţii, ultima ediţie definitivă, 2015, Junimea); Tineri poeţi români de dincolo de Styx, l998, Cititorul de poezie, 2008. Publicistică: Împotriva uitării, 2015. Ediţii bilingve: Niemandsinsel /Insula nimănui, Germania, l998; Un techo lleno de angeles/ Un acoperiş plin de îngeri, Spania, 2002. Prezent în antologii din ţară şi U.S.A, Franţa, Belgia, Germania, Cehia, Ucraina, Spania, Ungaria, Slovacia, Iordania, Rusia, Grecia, Albania, Bulgaria, Marea Britanie.

 

A fost distins cu Premiul Naţional de Proză „Ion Creangă”, Tg. Neamţ, 2005. Premiul USR, în 1982(„Porni Luceafărul...” şi 2012 (pentru cartea de teatru Confort Freud), 5 premii ale Filialei Iaşi a USR. Premii internaţionale: Premiul româno-canadian „Ronald Gasparic”, 2001; „Coroana Carpaţilor”, Ujgorod, Ucraina, 2003. Premiul Balcanica-Bulgaria, 2009, Premiul „Primăvara europeană a poeţilor”, Chişinău, 2014.

 

DESCARCĂ APLICATIA BOTOSĂNEANUL PENTRU MOBIL:

download from google play download from apple store
Medic de la Urgențe, mesaj pentru botoșăneni: Se poate trăi cu această boală, eu am 20 de ani de când…
Un medic de la Unitatea de Primiri Urgențe (UPU) a vorbit despre una dintre bolile care din cauza complicațiilor apărute, nu mai poate fi tratată.
Becali a făcut prima ofertă pentru Chindriș, Iftime nici nu vrea să audă
Valeriu Iftime a dezvăluit ce ofertă i-a făcut Gigi Becali pentru transferul lui Andrei Chindriș la FCSB.
CUM va fi vremea în următoarele zile la Botoșani, CÂND sunt anunțate primele ninsori
Temperaturile se mențin mult mai ridicate decât cele normale pentru această perioadă.
BOALA nu ține cont de vârstă: Copil de un AN din Botoșani diagnosticat cu o boală galopantă specifică adulților
O boală care are o evoluție galopantă lovește și în botoșănenii cu vârste extrem de mici. 
ACUM: Drumarii de la SDN astupă găurile pe o șosea națională – GALERIE FOTO
Intervenția are loc pe un sens de mers, alternativ, cu semnalizarea aferentă.
Femeile antreprenor au făcut calculul Digitalizare vs Șomaj, scorul este astronomic
Se aşteaptă ca cea de-a Patra Revoluţie Industrială să aibă efecte semnificative asupra capitalului şi pieţei muncii, inclusiv prin schimbarea modului de interacţiune şi chiar a comportamentului indivizilor.
Comunicat PSD – Federovici face apel la CNAIR pentru drumul Botoșani - Ștefănești: PNL trebuie să înceteze cu manipularea
Președintele PSD Botoșani Doina Federovici a solicitat astăzi Companiei Naționale de Administrare a Infrastructurii Rutiere (CNAIR) să publice contractul de finanțare pentru modernizarea drumului DN 29D, Botoșani – Ștefănești.
Au snopit în bătaie trei bărbați, patru agresori plasați sub control judiciar
Scandalul a avut loc la un bar, cei patru agresori având asupra lor și obiecte periculoase.
Vânt de țeapă de 270.000 de euro la FC Botoșani: Nu mă mai caută să discutăm despre bani
Valeriu Iftime a fost păcălit?
Din dragoste... s-a ales cu dosar penal: Iubitul a băgat-o în belele, polițiștii NU s-au lăsat păcăliți
O tânără de 20 de ani, care a încercat să își acopere iubitul, va fi cercetată penal. Și tânărul de 22 de ani va avea aceeași soartă.
Femeia care a jefuit o tânără în stația de maxi-taxi a fost REȚINUTĂ, polițiștii au descins la locuința acesteia
Tânăra de 26 de ani, care a fost jefuită în centrul orașului, și-a recuperat banii și actele.
Vești excelente din Mozambic: Iulian Rotariu domină ultramaratonul Ultra Africa Race - FOTO
Iulian Rotariu este primul și singurul român înscris în această cursă de 220 de kilometri.
Sărbătoare în comunitate, speranțe pentru sute de pacienți: Promitem să nu dezamăgim și să continuăm să construim împreună
Secția îngrijește anual peste 1000 de pacienți cu afecțiuni grave.
ATENȚIE! Poţi fi amendat pe un drum cu zăpadă chiar dacă ai anvelope de iarnă
Nu mai este mult şi vom avea zăpadă și polei, iar legea prevede că în aceste condiții este obligatoriu să ai mașina echipată cu anvelope de iarnă.
A dat nas în nas cu polițiștii, botoșăneanul a fost dat jos din mașină și ”premiat” cu un dosar penal
Circula cu mașina în miez de noapte, fără grija că îi va ieși în față un echipaj de poliție.
Ai 18 ani? Poți munci în Portugalia și Danemarca, NU e nevoie să știi o limbă străină
Se va munci într-o fermă cu lucrători din diverse țări.
Cimitirele în funcţiune pot fi extinse FĂRĂ autorizaţie de construire
Legea a fost promulgată miercuri.
Vești proaste pentru angajați: Se umblă la zilele libere
Este alertă printre angajați după ce au apărut informații legate de zilele libere pe care ar urma să le aibă. Parlamentarii discută un proiect în acest sens.
CASTING: Se caută o fetiță pentru un rol în filmul scris de o botoșăneancă și regizat de un italian
Fetița trebuie să cunoască limba engleză.
Nu ignora avertismentul medicului: Orice persoană care se știe că are încă o boală de fond…
Două noi cazuri de gripă au fost înregistrate, în ultima săptămână, în judeţul Botoşani, potrivit unei raportări întocmite de Direcţia de Sănătate Publică.
kalapod.net%20
starshiners.ro%20
Sondaj
Cu cine votați în turul II al alegerilor prezidențiale?
Klaus Iohannis
Viorica Dăncilă
Declaraţia zilei
“Bani mulți sau puțini, nu mai contează. Acesta a fost prețul oferit de CFR Cluj, plus că eu am venit gratis la Botoșani când m-au adus…Consider că mi-am făcut treaba bine, am fost plătit la fel, am încercat să fac ...
astratex.ro
Curs valutar
astăzi
EUR
Euro
4.7669 lei
USD
Dolarul SUA
4.3343 lei
CHF
Francul elveţian
4.3832 lei
GBP
Lira sterlină
5.5740 lei
JPY
100 de yeni japonezi
3.9887 lei
XAU
Gramul de aur
204.6051 lei
MDL
Leul Moldovenesc
0.2472 lei
HUF
100 de Florinţi Maghiari
1.4287 lei
AUD
Dolarul Australian
2.9446 lei
CAD
Dolarul Canadian
3.2672 lei
CZK
Coroana Cehească
0.1866 lei
DKK
Coroana Daneză
0.6380 lei
Vremea
astăzi
Botosani
o C
Dorohoi
o C
Bucecea
o C
Darabani
o C
Saveni
o C
Ştefăneşti
o C
Horoscop
astăzi
app traffic statistics
© Copyright 2009 - 2019 Botoşăneanul. Toate drepturile rezervate.