Ştiri
Premiul Național pentru Traducerea și Promovarea Operei Eminesciene, ediția 2023, a fost acordat la Ipotești - FOTO

Memorialul Ipotești – Centrul Național de Studii „Mihai Eminescu”, având printre obiectivele sale promovarea operei eminesciene, a acordat, începând cu anul 2006, Premiul Național „Petru Creția”, continuând, din anul 2011, cu Premiul Național pentru Traducerea și Promovarea Operei Eminesciene.

Pe 15 ianuarie, la Memorialul Ipotești a fost desemnat – prin decizia juriului național, format din Andrei Terian (președinte), Iulian Costache și Mircea A. Diaconu – Laureatul Ediției 2023 a Premiului Național pentru Traducerea și Promovarea Operei Eminesciene – Doamna Ilina Gregori.

 

Juriul a avut drept argument că, prin activitatea sa exegetică, constantă, pasionantă și inovatoare, a contribuit decisiv la cunoașterea operei eminesciene și a literaturii române în spațiul vestic, cu prioritate, în cel german și în cel românesc.

 

Doamna Ilina Gregori – menționează membrii juriului – „a promovat opera eminesciană și cultura română:

  • prin contribuția constantă la perpetuarea preocupării în medii științifice din Germania pentru literatura română din secolele al XIX-lea și al XX-lea și pentru Eminescu, în mod special;
  • prin crearea de punți de legătură și conexiuni între spațiul cultural românesc și cel german;
  • prin susținerea de cursuri, prelegeri și conferințe, din 1976 până în 2005, ca lector la Institutul de Filologie Romanică al Universității Libere din Berlinul Occidental;
  • prin participarea la conferințe, congrese, simpozioane internaționale desfășurate în Germania, Olanda și Franța, cu comunicări științifice despre Eminescu și, în general, despre cultura și literatura română;
  • prin publicarea în reviste de specialitate din Germania, Olanda și Franța și în volume de autor sau colective, la edituri din Germania, a unor studii despre Eminescu, I.L. Caragiale, Mateiu Caragiale;
  • prin colaborarea cu articole despre literatura română la Enciclopedia Brockhaus și Lexiconul Kindlers;
  • prin contribuțiile decisive în planul exegezei eminesciene și în remodelarea ei prin studii inovatoare metodologic și analitic;
  • prin căldura cu care a acceptat să facă parte din Consiliul Onorific al revistei „Glosse”. Revistă de Studii Românești, editată de Memorialul Ipotești – Centrul Național de Studii „Mihai Eminescu”;
  • prin mesajul profund uman și generos pe care scrisul și existența Domniei Sale îl transmite”.

 

Juriul s-a declarat onorat să acorde Premiului Național pentru Traducerea și Promovarea Operei Eminesciene (ediția 2023) doamnei Ilina Gregori, „ambasador al culturii române și al Memorialului Ipotești – Centrul de Studii „Mihai Eminescu” în Germania”.

 

Laudatio pentru laureat a fost ținut  de prof. Mircea A. Diaconu. Un mesaj de felicitare a avut domnul Academician Mircea Martin.

 

În răspunsul la Laudatio, doamna Ilina Gregori a mulțumit juriului și Memorialului Ipotești, vorbind despre premisele scrierii cunoscutei sale cărți „Știm noi oare cine a fost Eminescu?”, amintind de Berlinul secolului XIX,  Berlinul secolului XXI, referindu-se la actualitatea operei eminesciene.

 

Doamna Ilina Gregori a dorit să doneze suma de bani aferentă premiului Memorialului Ipotești.

 

 

(Comunicat de presă)

 

Urmărește-ne și pe Google News

”Aroma Caffe” deschide o nouă cafenea în cel mai mare centru comercial din Botoșani – FOTOGALERIE
(P) Rețeaua de cafenele ”Aroma Caffe” fondată de antreprenorul botoșănean Alberto Calistru se extinde și își întărește astfel poziția de lider de piață la Botoșani.
Amenzi de peste 100.000 de lei pentru un operator prins FĂRĂ autorizație de mediu – GALERIE FOTO
Controlul a fost realizat în colaborare cu Biroul Județean de Poliție Transporturi.
Cresc salariile profesorilor din ianuarie, ministrul Educației NU știe încă procentul: Permiteți-mi să nu speculez
Creșterea salarială convenită cu sindicatele ar fi de 20% pentru profesori și angajații din Învățământ, pentru anul 2024, confirmă Ligia Deca, ministra Educației.
Pompierii botoșăneni au mers la o grădiniță și au dat peste 100 de copii curioși - GALERIE FOTO
Pompierii botoșăneni au împărtășit cu cei mici secretele supraviețuirii în fața pericolelor.
Senatorul Dorinel Cosma: Alianța AUR se consolidează/ Botoșănenii au nevoie de un suflu nou în politică
Într-o conferință de presă, senatorul Dorinel Cosma, a afirmat că alianța AUR se consolidează.
Valeriu Iftime a găsit investitori din Belgia pentru FC Botoșani: Vreau să fac cedarea clubului treptat
FC Botoșani este ultima în clasament, iar Valeriu Iftime oficial caută soluții să iasă cât mai repede din zona „fierbinte" a clasamentului.
„Instituția șoferilor” de la Suceava NU va mai fi condusă de un botoșănean
Împuternicirea expiră pe 12 decembrie, fiind stabilită deja persoana care îi va lua locul.
Teoria conspirației a lui Bordea ajunge la Happy Cinema Botoșani – PROGRAMUL săptămânii
Happy Cinema a transmis programul pentru săptămâna 8 – 14 decembrie 2023.
„Școala Siguranței Tedi’’ continuă: Polițiștii botoșăneni au ajuns din nou printre elevi
O nouă acțiune preventivă desfășurată de polițiștii botoșăneni. 
Val de reclamații la ITM cu salarii neplătite și concedii neacordate
Inspectoratului Teritorial de Muncă (ITM) Botoșani a sancționat patronii cu amenzi de peste 100.000 de lei.
Botoșăneni răniți la locul de muncă, amenzi date de inspectorii ITM după controale fulger
Doi botoșăneni s-au accidentat la serviciu, iar Inspectoratul Teritorial de Muncă (ITM) a declanșat o anchetă.
Botoșănean tras pe dreapta, neregulă gravă descoperită la control
Tânărul a fost oprit pentru un control de rutină și a dat necaz. 
Ca la 19 ani: Un tânăr FĂRĂ permis a lovit două mașini parcate
Polițiștii botoșăneni au identificat vinovatul într-un timp destul de scurt.
Grefierii protestează la instanțele din Botoșani: Primii la obligații, ultimii la drepturiFOTO & VIDEO
Zeci de grefieri de la Judecătoria Botoșani și Tribunal protestează în aceste momente.
Zeci de vitezomani amendați, polițiștii intensifică controalele înainte de sărbători
Șoferii care nu au respectat regulile de circulație au fost sancționați.
Botoșănean urmărit național găsit de jandarmi la o... spălătorie
Bărbatul a fost predat polițiștilor botoșaneni.
Amenzi pregătite pentru medicii care trimit pacienții la privat
Propunerea legislativă a fost depusă la Senat.
Școala dintr-o comună foarte săracă din Botoșani a fost renovată de săteni - FOTOGALERIE
Primarul comunei a ajutat și el la renovarea unității de învățământ. 
Personalul de la „Mavromati” NU renunță la proteste – GALERIE FOTO
Și angajații celei mai mari unități medicale de la Botoșani au protestat în această dimineață.
Profesori din Botoșani formați la Praga și Budapesta – FOTO
Cursurile au fost realizate în cadrul unui proiect Erasmus.
Sondaj
Sunt întemeiate grevele declanșate în noiembrie de salariații mai multor instituții din Botoșani?
Declaraţia zilei
„Noi interzicem cu desăvârșire folosirea petardelor de către copii. Sunt situații în țară unde copiii și-au pierdut degetele, și-au pierdut ochii. Deci părinții trebuie să fie atenți. Părinții sunt responsabili și părin ...
answear.ro%20
inpuff.ro
fashiondays.ro
Curs valutar
ieri
EUR
Euro
4.9677 lei
USD
Dolarul SUA
4.6059 lei
CHF
Francul elveţian
5.2613 lei
GBP
Lira sterlină
5.7949 lei
JPY
100 de yeni japonezi
3.1911 lei
XAU
Gramul de aur
300.4044 lei
MDL
Leul Moldovenesc
0.2601 lei
HUF
100 de Florinţi Maghiari
1.2995 lei
AUD
Dolarul Australian
3.0452 lei
CAD
Dolarul Canadian
3.3929 lei
CZK
Coroana Cehească
0.2040 lei
DKK
Coroana Daneză
0.6663 lei
Vremea
astăzi
Botosani
-3.7 o C
Dorohoi
-2.5 o C
Bucecea
-3.1 o C
Darabani
-2.3 o C
Saveni
-3.4 o C
Ştefăneşti
-1.8 o C
Horoscop
astăzi
app traffic statistics
© Copyright 2009 - 2023 Botoşăneanul. Toate drepturile rezervate.